伊莉討論區

標題: 翻譯英文影片輕鬆學習外語 [打印本頁]

作者: fearsz 時間: 2016-9-25 08:04 AM 標題: 翻譯英文影片輕鬆學習外語

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: edson7300037 時間: 2016-10-18 12:09 PM

把翻譯當娛樂，接觸字幕軟體，衝刺總要休息，我很支持。但你如果說翻譯影片能練習外文，增廣見聞，自己變得開朗風趣。那麼很遺憾，我不得不稍微把你打醒一點:這不是在寫大學自傳。

翻譯的英文練習是附加物中的附加物，千萬別把這途徑當康莊大道，你的英文能力還有待加強，與其從網路影片學習英文，不仿趁著高中還有心思願意坐下來好好讀書的時候，快點閱讀硬度稍重的新聞雜誌，或你有興趣但沒讀過的原文小說。

賺錢說實話，以你上傳影片的速度，翻譯精準度，然後考慮觀眾沒耐心就跳過廣告或使用網頁廣告攔阻程式，你能賺到錢的機率相當低，我建議你專心在課業，畢業後再去想賺錢的事。

影片中有兩句問題比較大的，提醒一下:
what the hell gringo? (搞屁啊外國佬？)
shouldn't you be mowing my lawn? (你不是應該在我家除草嗎？)
以上兩句都是用種族歧視婊對方長得像中南美洲來的。

作者: fearsz 時間: 2016-10-18 05:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: licharge 時間: 2017-6-9 10:44 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rmbjxlg 時間: 2018-1-27 12:29 AM

可以學習到很多東西是可以這樣做的呢

作者: snackteen 時間: 2018-10-27 12:45 PM

去看看外國小說/新聞才真的是學英語的方法對對

作者: o90286 時間: 2018-10-31 03:04 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: prankcat000 時間: 2018-11-4 02:49 AM

我的英文好像真的不太好呀

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www87.eyny.com/)